Contes de la Soie - Le Concept
Le Concept
Un projet livre à vocation culturelle...
La démarche
> contacter et rencontrer des conteurs sur notre parcours. Récolter (supports oraux et écrits) quelques contes en langues et calligraphies locales
> faire un carnet de voyages à partir de ces récits, et établir ainsi un “fil de soie” littéraire (récits) et esthétique (calligraphies) entre les différents pays de la Route de la Soie
Avant de partir
> rencontrer Yollande Combe, conteuse dans le Briançonnais qui nous livrera deux récits ; un récit sur la Route de la Soie en France ou l’Orient vu de France, et un récit imaginaire qui relate le début de notre propre voyage. Elle donnera ainsi le relais au conteur italien, Franco Picetti
> faire traduire dans les différentes langues notre démarche pour le présenter aux conteurs sur place
Sur place
> rencontrer et filmer dans chaque pays traversé, un conteur dans son cadre de vie, et lui demander d’écrire et de raconter plusieurs récits :
- un sur son pays, sa région, caractérisant l’identité locale et/ou présentant un lien fort avec la route de la Soie
- une histoire enfin, inventée, qui raconte notre périple et nos rencontres dans le pays du conteur. Chaque conteur invente et rajoute ainsi un épisode à notre aventure.
Au retour
> conception d’un livre et d’une exposition (tous bénéfices effectués seront reversés à une association à but écologique ou humanitaire)
A notre disposition
> contes manuscrits de la main des conteurs en langues et alphabets locaux
> le récit de notre voyage revu et corrigé par l’imaginaire des conteurs de la Route de la Soie
> traductions des contes en français (à faire au retour)
> films et enregistrements sonores des récits
> photos des conteurs
> photos généralistes du voyage
Un projet livre à vocation culturelle...
La démarche
> contacter et rencontrer des conteurs sur notre parcours. Récolter (supports oraux et écrits) quelques contes en langues et calligraphies locales
> faire un carnet de voyages à partir de ces récits, et établir ainsi un “fil de soie” littéraire (récits) et esthétique (calligraphies) entre les différents pays de la Route de la Soie
Avant de partir
> rencontrer Yollande Combe, conteuse dans le Briançonnais qui nous livrera deux récits ; un récit sur la Route de la Soie en France ou l’Orient vu de France, et un récit imaginaire qui relate le début de notre propre voyage. Elle donnera ainsi le relais au conteur italien, Franco Picetti
> faire traduire dans les différentes langues notre démarche pour le présenter aux conteurs sur place
Sur place
> rencontrer et filmer dans chaque pays traversé, un conteur dans son cadre de vie, et lui demander d’écrire et de raconter plusieurs récits :
- un sur son pays, sa région, caractérisant l’identité locale et/ou présentant un lien fort avec la route de la Soie
- une histoire enfin, inventée, qui raconte notre périple et nos rencontres dans le pays du conteur. Chaque conteur invente et rajoute ainsi un épisode à notre aventure.
Au retour
> conception d’un livre et d’une exposition (tous bénéfices effectués seront reversés à une association à but écologique ou humanitaire)
A notre disposition
> contes manuscrits de la main des conteurs en langues et alphabets locaux
> le récit de notre voyage revu et corrigé par l’imaginaire des conteurs de la Route de la Soie
> traductions des contes en français (à faire au retour)
> films et enregistrements sonores des récits
> photos des conteurs
> photos généralistes du voyage